window.i18n = {"avatar_step_1":{"create_yourself":"Creeaz\u0103-te pe sine","your_name":"Numele t\u0103u","create_yourself_child":"Creeaz\u0103-te pe tine c\u00e2nd erai copil","sel_gender_title":"Alege genul","gender_symbol_w":"F","gender_symbol_m":"M","errors":{"gender_required":"Genul e c\u00e2mp obligatoriu.","name_required":"Numele e c\u00e2mp obligatoriu."}},"avatar_step_3":{"create_receiver":"Cui d\u0103ruie\u0219ti","receiver_name":"Nume"},"book_preview":{"title":"Vizualizarea c\u0103r\u021bii","desc_1":"Fiecare pagin\u0103 poate fi mutat\u0103 spre st\u00e2nga sau spre dreapta.","desc_2":"Cartea va fi tip\u0103rit\u0103 \u00een ordinea prezentat\u0103.","left":"Mut\u0103 la st\u00e2nga","right":"Mut\u0103 la dreapta"},"book_preview_modal":{"title":"Verificare final\u0103","desc":"Dup\u0103 efectuarea comenzii cartea va fi trimis\u0103 la tipar.<br><br>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 verifica\u021bi dac\u0103:<br><ul><li><b>personajele<\/b><\/li><li><b>paginile \u0219i<\/b><\/li><li><b>textul<\/b><\/li><\/ul>c\u0103r\u021bii corespund.<br><br>Ne bucur\u0103m pentru comanda Voastr\u0103!","modal_confirm":"Totul e \u00een ordine","modal_cancel":"Vizualizarea c\u0103r\u021bii"},"business":{"title":"Business inquiries","description":"We are always looking for ways to grow our brand and to collaborate with local businesses in our community. If you like our products and want to work with us, please fill out the short form below and we will contact you as soon as possible!<br><br>For specific business opportunities, please complete the following questionnaire about your development interests. All questions should be answered as specific as possible to help ensure expedient evaluation. You will be contacted within 48 business hours regarding your interest.<br>Thank you for your interest.<br><br>Please note, this page is intended for new business inquiries and is not intended for inquiries regarding the use of our products. For product inquires please see our contact us page."},"careers":{"title":"Careers","description":"Yove Lou is a world-renowned name for product quality and design.<br><br>All our Yove Lou employees share a number of attributes that are required for success within our organization. These include a passion for design, professional standards, dedication to doing a professional job, and our strong determination not to lower these standards.<br><br>Yove Lou is a place where talented and diverse individuals are committed to enriching the shopping experience of people around the world.<br><br><b>Currently, there are no active openings available at Yove Lou, but we're open to receiving your resume in advance. Please forward your resumes to hello@yovelou.io and we'll get back to you for any relevant vacancies. Thank you!<\/b>"},"cart":{"add_more":"Adaug\u0103 alte produse","price":"Pre\u021b","total_price":"Total","place_order":"Comand\u0103","look":"Prive\u0219te","remove":"\u0218terge","products":"Produse","delivery":"Livrare","save_money":"Economise\u0219te"},"category":{"books":"C\u0103r\u021bi"},"consent":{"consent_1":"Sunt de acord cu","consent_2":"Termenii \u0219i condi\u021biile","consent_3":"Politica de confiden\u021bialitate","consent_newsletter":"Vreau s\u0103 primesc notific\u0103ri cu privire la cele mai recente produse, reduceri \u0219i promo\u021bii, precum \u0219i cadouri (vouchere) prin e-mail \u0219i mesaje SMS\/Viber.","errors":{"consent_required":"Consim\u021b\u0103m\u00e2ntul la Termeni \u0219i condi\u021bii \u0219i la Politica de confiden\u021bialitate este obligatoriu."}},"constants":{"app_name":"C\u0103r\u021bi din inim\u0103","company":"C\u0103r\u021bi din inim\u0103","company_name":"Vrabioiul Nazdravan S.R.L","company_address":"Aleea Viilor 12\/90, Timi\u0219oara, Rom\u00e2nia","company_id":"CUI: 44891399","company_VAT":"VAT: RO44891399","country_code":"ro","country_name":"Rom\u00e2nia","currency_symbol":"RON","currency_display":"Lei","tt_page":"https:\/\/www.tiktok.com\/@cartidininima.ro","ig_page":"https:\/\/www.instagram.com\/cartidininima.ro\/","fb_page":"https:\/\/www.facebook.com\/Cartidininimaro-102734005634899","website":"https:\/\/cartidininima.ro\/","contact_email":"hello@cartidininima.ro","delivery_price":"14.99","cover_price":"9.99","fb_pixel":"1064138244440510","ga_id":"G-ZBG97SKNJL","google_site_verification":"uoJIHQhvkfhU2J9xmNTQWs7NpX2ldegpDp0PB99xmWQ","use_stripe":1,"use_pay_on_delivery":1,"stripe_market":"RO","is_active_upsell_coupons":"1","tik_tok_pixel":"CRDBSFBC77U00RLLN9I0","autocomplete_has_states":1,"autocomplete_has_cities":1,"autocomplete_has_streets":1,"autocomplete_has_parcel_machines":1,"autocomplete_has_parcel_offices":0,"autocomplete_has_postal_code_disabled":0},"countries":{"us":"SUA","de":"Germania","pl":"Polonia","cz":"Cehia","it":"Italia","es":"Spania","fr":"Franta","at":"Austria","gr":"Grecia","hu":"Ungaria","sk":"Slovacia","si":"Slovenia","nl":"Olanda","be":"Belgia","pt":"Portugalia","ca":"Canada","sr":"Serbia","ba":"Bosnia","ro":"Romania","bg":"Bulgaria","hr":"Croatia","iso2_us":"US","iso2_de":"DE","iso2_pl":"PL","iso2_cz":"CZ","iso2_it":"IT","iso2_es":"ES","iso2_fr":"FR","iso2_at":"AT","iso2_gr":"GR","iso2_hu":"HU","iso2_sk":"SK","iso2_si":"SI","iso2_nl":"NL","iso2_be":"BE","iso2_pt":"PT","iso2_ca":"CA","iso2_sr":"RS","iso2_ba":"BA","iso2_ro":"RO","iso2_hr":"HR","iso2_bg":"BG"},"coupons":{"scroll_coupons":"R\u0103sfoie\u0219te cupoanele","landing_title_1":"CUPOANE","landing_title_2":"CU CHIPURILE VOASTRE","landing_desc_1":"1 CADOU - P\u00c2N\u0102 LA 36","landing_desc_2":"LUCRURI PE CARE","landing_desc_3":"LE PUTE\u021aI FACE \u00ceMPREUN\u0102","btn_action":"Crea\u021bi cupoanele","step_1_title":"1. Creeaz\u0103 chipurile","step_1_desc":"Alege freza, culoarea p\u0103rului, ochilor, adaug\u0103 ochelari...","step_2_title":"2. Alege c\u00e2te cupoane vrei","step_2_desc":"18 | 27 | 36","step_3_title":"3. R\u0103sfoie\u0219te cupoanele","step_3_desc":"Vezi cum arat\u0103 cupoanele","feat_1":"Dimensiuni","feat_1_desc":"9.6cm x 13.6cm","title":"Cupoane cu chipurile voastre","description":"1 cadou - p\u00e2n\u0103 la 36 de lucruri pe care le pute\u021bi face \u00eempreun\u0103. Cupon pentru cinema, cupon pentru cin\u0103, cupon pentru furtul de cl\u0103tite...","price_20":"79","upsell_price_20":"59","price_30":"89","upsell_price_30":"64","price_40":"99","upsell_price_40":"69","price_desc_1":"de la","price_desc_2":"lei","type_20":"18 de cupoane","type_30":"27 de cupoane","type_40":"36 de cupoane"},"edit_page":{"title":"Modific\u0103 pagina","text_desc":"Printr-un click pe text pute\u021bi s\u0103 efectua\u021bi modific\u0103ri","edit_options":"Op\u021biuni schimbare","edit_options_2":" - op\u021biune la dreapta","page_with_text":"Adaug\u0103 pagin\u0103 cu text","empty_page":"\u00cenlocuie\u0219te cu o pagin\u0103 goal\u0103","edit_text":"Aici po\u021bi s\u0103 scrii","txt_warning":"Spa\u021biul pentru text nu se mai poate l\u0103rgi"},"emails":{"received":{"title":"Mul\u021bumim pentru comand\u0103","intro":"Stimate client,","content":"<strong>\u00cemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te cu noi videoclipuri \u0219i fotografii<\/strong> ale acelor momente pre\u021bioase de surpriz\u0103, bucurie \u0219i emo\u021bii \u00een timp ce r\u0103sfoie\u0219ti paginile unei pove\u0219ti create special pentru tine \u0219i vei avea \u0219ansa de a c\u00e2\u0219tiga <strong>o alt\u0103 carte drept cadou.<\/strong> Vom anun\u021ba c\u00e2\u0219tig\u0103torul <strong>pe data de 20 a fiec\u0103rei luni.<\/strong><br><br><span style=\"color: #0D47A1; font-weight: bold;\">Posteaz\u0103 videoclipul\/fotografia ta<\/span> pe profilul t\u0103u de Instagram \u0219i eticheteaz\u0103 <span style=\"color: #0D47A1; font-weight: bold;\">@ljubavukoricama.rs<\/span> cu hashtag-ul necesar <span style=\"color: #0D47A1; font-weight: bold;\">#CartiDinInima<\/span>.<br><br>Urm\u0103re\u0219te-ne pentru a fi la curent, pentru c\u0103 acesta este <strong>doar \u00eenceputul!<\/strong><br><br><em style=\"color: #333333;\">Mul\u021bumim pentru c\u0103 creezi cele mai frumoase pove\u0219ti \u00eempreun\u0103 cu noi!<\/em>","text":"Am primit comanda ta \u0219i am \u00eenceput s\u0103 cre\u0103m cartea ta. Odat\u0103 ce cartea este gata, o vom trimite la adresa ta prin curier.","delivery_data":"Informa\u021bii despre livrare","order_data":"Informa\u021bii despre comand\u0103","name":"Nume","photo":"Fotografie","no_photo":"F\u0103r\u0103 fotografie","dedication":"Dedica\u021bie","no_dedication":"F\u0103r\u0103 dedica\u021bie","letter":"Alfabet","latin":"latin","cyr":"chirilic","signature":"C\u0103r\u021bi Din Inim\u0103"},"invoice":{"title":"Mul\u021bumim pentru achizi\u021bie","invoice":"Factura","prefix_number":"13"},"pro_forma":{"title":"Cartea a fost trimis\u0103","pro_forma":"Pro form\u0103"}},"faq":{"title":"\u00centreb\u0103ri frecvente","q1_title":"Cum pot plasa o comand\u0103?","q1_description":"Comand\u0103 o carte pur \u0219i simplu f\u0103c\u00e2nd clic pe cartea sau produsul care \u00ee\u021bi place \u0219i parcurg\u00e2nd procesul de comand\u0103!","q2_title":"Ce pot personaliza? Trebuie s\u0103 v\u0103 trimit poze?","q2_description":"De\u0219i iubim s\u0103 primim poze de la clien\u021bii no\u0219tri mul\u021bumi\u021bi, nu este nevoie s\u0103 le trimite\u021bi \u00een avans! De ce? Pentru c\u0103 po\u021bi personaliza personajele singur\/\u0103. Alege sexul \u0219i aspectul personajelor, inclusiv culoarea \u0219i stilul p\u0103rului, culoarea \u0219i forma ochilor, tonul pielii \u0219i chiar ad\u0103ugarea de ochelari!","q3_title":"C\u00e2t de repede voi primi comanda?","q3_description":"Termenul de livrare e 5 - 9 zile lucr\u0103toare, livrarea e f\u0103cut\u0103 de o firm\u0103 de curierat.","q4_title":"C\u00e2te pagini are cartea?","q4_description":"C\u0103r\u021bile au 48 de pagini.","q5_title":"Tocmai am comandat, pot face modific\u0103ri?","q5_description":"Odat\u0103 ce cartea ta este aprobat\u0103 \u0219i achizi\u021bionat\u0103, fi\u0219ierul este trimis direct la tipografia noastr\u0103. Datorit\u0103 naturii automate a acestui proces, nu putem garanta c\u0103 modific\u0103rile vor fi posibile. Cu toate acestea, ne po\u021bi contacta la hello@cartidininima.ro \u0219i vom face tot posibilul pentru a facilita modific\u0103rile necesare, dac\u0103 este posibil!"},"footer":{"contact":"Contact","follow_us":"Urm\u0103ri\u021bi-ne","privacy":"Regulament de confiden\u021bialitate","terms":"Condi\u021bii generale de utilizare","refund":"Politica de rambursare"},"general":{"first_name":"Prenume","last_name":"Nume","back":"\u00cenapoi","continue":"Continu\u0103","finish":"\u00cencheie","cancel":"Renun\u021b\u0103","save":"P\u0103streaz\u0103","btn_order":"Comand\u0103","flip_book":"R\u0103sfoie\u0219te cartea","book":"Carte","home":"Pagin\u0103 de \u00eenceput","about":"Despre noi","contact":"Contact","seo":{"title":"C\u0103r\u021bi din inim\u0103 - cadou pentru prieten, prieten\u0103, Anul Nou, Ziua \u00cendr\u0103gosti\u021bilor","desc":"Cadou sub forma unei c\u0103r\u021bi personalizate cu chipurile voastre, dup\u0103 povestea voastr\u0103."},"notification":"Ultima \u0219ans\u0103 s\u0103 prime\u0219ti cartea p\u00e2n\u0103 pe 8 martie \u2013 comand\u0103 acum \u0219i surprinde-o!","notification_black_friday":"","notification_date":"Feb 28, 2025 23:59:59","cart":"Cosul meu","new":"NOU","popular":"Cea mai popular\u0103","ok":"Ok","and":"\u0219i"},"home":{"title_1":"SPUNE","title_2":"POVESTEA","title_3":"","title_4":"DRAGOSTEI","title_5":"VOASTRE","subtitle":"Un cadou care te d\u0103 pe spate.","btn_action":"Personalizeaz\u0103 cartea","choose_book":"Alege cartea","sec_attention.subtitle":"Exist\u0103 100 de modalit\u0103\u021bi \u00een care s\u0103-i spui persoanei dragi c\u00e2t de mult o iube\u0219ti.","sec_attention.title":"Te-ai g\u00e2ndit oare<br>la una ca aceasta?","sec_steps.title":"Cu doar c\u00e2teva clickuri p\u00e2n\u0103 la un cadou inedit...","sec_steps.step_1":"1. Creeaz\u0103 personajele","sec_steps.step_1_desc":"Hei, iat\u0103 ce bine am ie\u0219it...","sec_steps.step_2":"2. Alege coper\u021bile","sec_steps.step_2_desc":"Scrie\u021bi titlul \u0219i face\u021bi din aceast\u0103 carte una unic\u0103","sec_steps.step_3":"3. Alege\u021bi paginile","sec_steps.step_3_desc":"Modific\u0103 paginile dup\u0103 voie \u0219i adaug\u0103 tocmai replicile voastre","testimonials_title":"A\u021bi spus despre noi","price":"Pre\u021b","price_value":"149 Lei","shipping":"+ pre\u021bul livr\u0103rii 14.99 lei","feat_1":"Dimensiuni","feat_1_desc":"14.4cm x 19.8cm - apropiat de A5","feat_2":"Tip\u0103rire","feat_2_desc":"Tip\u0103rire digital\u0103 profesionist\u0103","feat_3":"Lovely","feat_3_desc":"Un cadou care te d\u0103 pe spate","feat_4":"Livrare","product_1_title":"Carte de Anul Nou","product_1_desc":"Se apropie s\u0103rb\u0103torile, preg\u0103te\u0219te din timp un cadou pentru persoana iubit\u0103! O carte care \u00eei va \u00eenc\u0103lzi inima \u00een cele mai reci zile.","product_1_price":"159 Lei","product_1_regular_price":"","product_1_discount":"","product_1_price_number":"159","product_20_title":"O carte pentru anivers\u0103ri, zile de na\u0219tere \u0219i orice alt eveniment","product_20_desc":"Alege o carte pentru aniversarea voastr\u0103 cea mai important\u0103 \u0219i f\u0103 o bucurie persoanei iubite oferindu-i cel mai creativ cadou care vorbe\u0219te tocmai despre voi.","product_20_price":"119","product_20_regular_price":"149","product_20_discount":"-20%","20_avatar_link":"\/product\/20\/avatar\/step\/1","product_19_title":"Carte pentru Ziua \u00cendr\u0103gosti\u021bilor","product_19_desc":"Arat\u0103 c\u00e2t de mul\u021b \u00ee\u021bi pas\u0103 comand\u00e2nd o carte cu povestea voastr\u0103. F\u0103-i persoanei iubite un cadou care s-o dea pe spate!","product_19_price":"159","product_19_regular_price":"","product_19_discount":"","19_avatar_link":"\/product\/19\/avatar\/step\/1","product_24_title":"O carte pentru anivers\u0103ri, zile de na\u0219tere \u0219i orice alt eveniment","product_24_desc":"Alege o carte pentru aniversarea voastr\u0103 cea mai important\u0103 \u0219i f\u0103 o bucurie persoanei iubite oferindu-i cel mai creativ cadou care vorbe\u0219te tocmai despre voi.","product_24_price":"149","product_24_regular_price":"","product_24_discount":"","24_avatar_link":"\/product\/20\/avatar\/step\/1","product_25_title":"O carte pentru anivers\u0103ri, zile de na\u0219tere \u0219i orice alt eveniment","product_25_desc":"Alege o carte pentru aniversarea voastr\u0103 cea mai important\u0103 \u0219i f\u0103 o bucurie persoanei iubite oferindu-i cel mai creativ cadou care vorbe\u0219te tocmai despre voi.","product_25_price":"149","product_25_regular_price":"","product_25_discount":"","25_avatar_link":"\/product\/20\/avatar\/step\/1?gender=1"},"invoice":{"invoice":"Factur\u0103","prefix_no":"13","order_id":"Num\u0103r comand\u0103","order_date":"Data comand\u0103","invoice_date":"Data facturii","refund_date":"Data ramburs\u0103rii facturii","description":"Descriere","quantity":"Cantitate","price":"Pre\u021b","discount":"Reducere","vat_percent":"TVA %","vat":"TVA","amount":"Total","delivery":"Livrare","subtotal":"Subtotal","total":"Total de plat\u0103","c_vat_devider":"119","c_vat":"19"},"mail":{"order_received":{"thanks":"Mul\u021bumim pentru comand\u0103","intro":"Stimate client,","content":"<strong>\u00cemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219te cu noi videoclipuri \u0219i fotografii<\/strong> ale acelor momente pre\u021bioase de surpriz\u0103, bucurie \u0219i emo\u021bii \u00een timp ce r\u0103sfoie\u0219ti paginile unei pove\u0219ti create special pentru tine \u0219i vei avea \u0219ansa de a c\u00e2\u0219tiga <strong>o alt\u0103 carte drept cadou.<\/strong> Vom anun\u021ba c\u00e2\u0219tig\u0103torul <strong>pe data de 20 a fiec\u0103rei luni.<\/strong><br><br><span style=\"color: #0D47A1; font-weight: bold;\">Posteaz\u0103 videoclipul\/fotografia ta<\/span> pe profilul t\u0103u de Instagram \u0219i eticheteaz\u0103 <span style=\"color: #0D47A1; font-weight: bold;\">@cartidininima.ro<\/span> cu hashtag-ul necesar <span style=\"color: #0D47A1; font-weight: bold;\">#CartiDinInima<\/span>.<br><br>Urm\u0103re\u0219te-ne pentru a fi la curent, pentru c\u0103 acesta este <strong>doar \u00eenceputul!<\/strong><br><br><em style=\"color: #333333;\">Mul\u021bumim pentru c\u0103 creezi cele mai frumoase pove\u0219ti \u00eempreun\u0103 cu noi!<\/em>","text":"Am primit comanda ta \u0219i am \u00eenceput s\u0103 cre\u0103m cartea ta. Odat\u0103 ce cartea este gata, o vom trimite la adresa ta prin curier.","delivery_data":"Date despre livrare","order_data":"Date despre comand\u0103","price":"Pre\u021b","delivery":"Livrare","total":"Total","signature":"C\u0103r\u021bi Din Inim\u0103"}},"modal":{"text_long":"Spa\u021biul pentru text nu se mai poate l\u0103rgi!","emoji_error":"Din cauza limit\u0103rilor tehnice la imprimare, simbolul selectat nu va fi \u00een text."},"order":{"title":"Date despre livrare","first_name":"Prenume","last_name":"Nume","street":"Strada","street_no":"Num\u0103r","apartment_no":"Apartament","city":"Localitate","postal_code":"Cod Po\u0219tal","state":"Jude\u021b","country":"\u021aar\u0103","phone":"Telefon","email":"E-mail","parcel_machine":"Loca\u021bii FANbox","pay_title":"Plat\u0103 la livrare","pay_description":"Plata la livrare cu ocazia prelu\u0103rii pachetului de la firma de curierat.","delivery_format_1":"5 - 9","delivery_short":"5 - 9 zile lucr\u0103toare","delivery_title":"Livrare \u00een 5 - 9 zile lucr\u0103toare","delivery_description":"Termenul de livrare e 5 - 9 zile lucr\u0103toare, livrarea e f\u0103cut\u0103 de o firm\u0103 de curierat.","delivery_alert":"","delivery":"Livrare","total_price":"Pre\u021b total","place_order":"\u00cencheie comanda","pay_options":"Plat\u0103","cash_on_delivery":"Plata la livrare","credit_card":"Plata cu cardul","working_hours":"Ore de func\u021bionare:","working_days":"Zile lucr\u0103toare","on_saturday":"S\u00e2mb\u0103t\u0103","on_sunday":"Duminic\u0103","delivery_type":{"to_address":"Livrare prin curier","to_machine":"Alege punct de ridicare (FANbox)"},"payment":{"title":"Plata","processing":"Plata ta se proceseaza.","failed":"Plata nu s-a inregistrat, va rugam incercati din nou.","wrong":"S-a produs o eroare."},"errors":{"title":"Eroare","desc":"S-a produs o eroare cu privire la salvarea comenzii.","contact":"Va rugam contactati-ne la","machine_phone":"Num\u0103rul de telefon trebuie s\u0103 \u00eenceap\u0103 cu 07 \u0219i s\u0103 aib\u0103 exact 10 cifre.","autocomplete_city":"Loca\u021bia trebuie selectat\u0103 din meniul derulant.","autocomplete_street":"Strada trebuie selectat\u0103 din meniul derulant.","autocomplete_state":"Judetul trebuie selectat din meniul derulant.","email":"Adresa de email nu este introdus\u0103 corect. V\u0103 rug\u0103m introduce\u021bi un email valid."}},"photo":{"title":"Adaug\u0103 o fotografie (op\u021bional)","description":"Vrei s\u0103 faci cartea \u0219i mai unic\u0103?<br><b>Adaug\u0103 o fotografie!<\/b>","description_2":"* Fotografia este pe spatele c\u0103r\u021bii.","add_photo":"Adaug\u0103 fotografie","change_photo":"Schimb\u0103 fotografia","next_ok":"Continu\u0103","next_no_img":"Continu\u0103 f\u0103r\u0103 fotografie","image_move":"Fotografia se poate muta","image_alert":"Fotografia va fi imprimat\u0103 a\u0219a cum se vede aici.","price_photo":"Pre\u021b fotografie","photo":"Fotografie"},"privacy":{"title":"Politica de confiden\u021bialitate","description":"Confiden\u021bialitatea este foarte important\u0103 pentru noi. Avem nevoie de datele tale personale pentru personalizare \u0219i \u00een conformitate cu legea. Dorim s\u0103 te inform\u0103m despre modul \u00een care colect\u0103m \u0219i utiliz\u0103m datele. Aceasta este politica de confiden\u021bialitate pentru site-ul disponibil \u00een prezent la https:\/\/cartidininima.ro\/. Te rug\u0103m s\u0103 cite\u0219ti cu aten\u021bie aceast\u0103 Politic\u0103 pentru a \u00een\u021belege modul \u00een care colect\u0103m, utiliz\u0103m \u0219i protej\u0103m datele tale personale \u0219i non-personale, precum \u0219i op\u021biunile tale de gestionare a datelor personale. Prin utilizarea acestui site, confirmi acceptarea acestei Politici.","subtitle_1":"1. Procesarea datelor anonime","description_1":"Cu excep\u021bia cazurilor men\u021bionate \u00een sec\u021biunile urm\u0103toare, datele personale nu sunt colectate, procesate sau utilizate \u00een timpul utiliz\u0103rii site-ului nostru.","subtitle_2":"2. Date personale","description_2":"Datele personale sunt informa\u021bii care te identific\u0103 \u00een mod specific sau, combinate cu alte informa\u021bii pe care le de\u021binem, pot fi utilizate pentru a te identifica. Colect\u0103m date personale numai dac\u0103 alegi s\u0103 ni le \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219e\u0219ti. Datele personale includ informa\u021bii precum numele, adresa de e-mail, aspectul, data na\u0219terii \u0219i datele necesare pentru stabilirea, con\u021binutul \u0219i modific\u0103rile rela\u021biei de utilizator. Furnizarea acestor date este op\u021bional\u0103; cu toate acestea, dac\u0103 alegi s\u0103 nu le furnizezi, este posibil s\u0103 nu ai acces la anumite con\u021binuturi sau func\u021bii ale site-ului. De asemenea, putem s\u0103 te contact\u0103m prin telefon, e-mail sau po\u0219t\u0103 pentru a r\u0103spunde la \u00eentreb\u0103ri sau probleme legate de comanda ta, chiar dac\u0103 ai optat s\u0103 nu prime\u0219ti mesaje de marketing de la noi.","subtitle_3":"3. Date non-personale","description_3":"Colect\u0103m automat informa\u021bii care nu reflect\u0103 sau nu fac referire la un utilizator identificabil individual (date non-personale) pentru a \u00een\u021belege mai bine modul \u00een care utilizatorii no\u0219tri folosesc site-ul. Ca majoritatea site-urilor, colect\u0103m \u0219i utiliz\u0103m automat urm\u0103toarele date:<br><br>- Informa\u021bii tehnice, care pot include caracteristicile dispozitivului t\u0103u, cum ar fi tipul de browser, sistemul de operare \u0219i adresa IP. \u00cen majoritatea cazurilor, informa\u021biile tehnice sunt anonime, dar \u00een unele cazuri pot fi asociate cu date personale, cum ar fi adresa de e-mail.<br><br>- Informa\u021bii de utilizare, care pot include date non-personale despre modul \u00een care utilizezi sau navighezi pe site-ul nostru \u0219i ce produse achizi\u021bionezi.","subtitle_4":"4. Colectarea, procesarea \u0219i utilizarea datelor personale","description_4":"Vrabioiul Nazdravan S.R.L colecteaz\u0103, proceseaz\u0103 \u0219i utilizeaz\u0103 datele tale personale pentru stabilirea, implementarea \u0219i modificarea rela\u021biei contractuale, procesarea comenzilor \u0219i utilizarea site-ului. \u00cen timpul \u00eenregistr\u0103rii pentru newsletter, furnizezi informa\u021bii precum numele, numele de utilizator \u0219i adresa de e-mail, care sunt utilizate pentru utilizarea ofertei. Datele non-personale \u0219i datele personale pot fi combinate cu date colectate din alte surse pentru a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi relevan\u021ba produselor, serviciilor \u0219i reclamelor pe acest site.","subtitle_5":"5. Newsletter","description_5":"\u00cen timpul \u00eenregistr\u0103rii pentru newsletter, Vrabioiul Nazdravan S.R.L utilizeaz\u0103 adresa ta de e-mail \u00een scopuri publicitare p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd te dezabonezi. Adresa ta de e-mail nu este partajat\u0103 cu ter\u021bi, iar consim\u021b\u0103m\u00e2ntul t\u0103u pentru utilizarea adresei de e-mail \u00een scopuri promo\u021bionale poate fi retras \u00een orice moment cu efect pentru viitor prin intermediul unui link din newsletter.","subtitle_6":"6. Serviciul clien\u021bi","description_6":"Pentru a r\u0103spunde la \u00eentreb\u0103rile tale sau pentru a rezolva cererile, uneori este necesar s\u0103 solicit\u0103m informa\u021bii personale, cum ar fi numele, adresa de e-mail \u0219i num\u0103rul de telefon. Vrabioiul Nazdravan S.R.L poate utiliza aceste informa\u021bii pentru a rezolva solicit\u0103rile tale sau pentru a te contacta prin po\u0219t\u0103, e-mail sau telefon. Aceste informa\u021bii nu vor fi dezv\u0103luite ter\u021bilor, cu excep\u021bia cazului \u00een care este cerut de lege.","subtitle_7":"7. Protec\u021bia datelor \u0219i divulgarea c\u0103tre ter\u021bi","description_7":"Vrabioiul Nazdravan S.R.L utilizeaz\u0103 proceduri de securitate pentru a proteja datele \u00eempotriva accesului neautorizat. \u00cen general, datele personale nu vor fi partajate cu ter\u021bi, cu excep\u021bia cazului \u00een care este cerut de lege.","subtitle_8":"8. Utilizarea cookie-urilor","description_8":"\u00cen timpul vizitei pe site-ul Vrabioiul Nazdravan S.R.L, cookie-urile sunt utilizate pentru a colecta informa\u021bii tehnice pentru a adapta oferta la nevoile tale.","subtitle_9":"9. Google Analytics","description_9":"Google Analytics colecteaz\u0103 \u0219i stocheaz\u0103 date pentru a analiza vizitele pe site.","subtitle_10":"10. Urm\u0103rirea conversiilor cu pixelul Facebook","description_10":"Folosim \"pixelul Facebook\" pentru a urm\u0103ri comportamentul utilizatorilor dup\u0103 ce ace\u0219tia au fost redirec\u021biona\u021bi pe site-ul nostru prin intermediul reclamelor pe Facebook.","subtitle_11":"11. Modific\u0103ri","description_11":"Vrabioiul Nazdravan S.R.L \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a modifica Politica de confiden\u021bialitate f\u0103r\u0103 notificare prealabil\u0103.","subtitle_12":"12. Informa\u021bii \u0219i contact","description_12":"Pentru \u00eentreb\u0103ri legate de datele tale personale, contacteaz\u0103-ne prin e-mail: <i>hello@cartidininima.ro<\/i>"},"product_page":{"1_title":"Carte de Anul Nou","4_title":"Carte pentru prieten\u0103","4_title_1":"CARTE PENTRU","4_title_2":"CEA MAI BUN\u0102","4_title_3":"PRIETEN\u0102","4_subtitle_1":"\u00ceN CARE","4_subtitle_2":"TOCMAI EA E","4_subtitle_3":"EROUL PRINCIPAL","4_description":"Mul\u021bi oameni vin \u0219i pleac\u0103 - dar prietenii adev\u0103ra\u021bi nu sunt a\u0219a. Arat\u0103-i c\u00e2t de mult o iube\u0219ti printr-o carte care o va sensibiliza, impresiona \u0219i bucura p\u00e2n\u0103 la lacrimi.","4_price":"119","4_regular_price":"149","4_discount":"-20%","4_avatar_link":"\/product\/4\/avatar\/step\/3","4_step_1_title":"Creeaz\u0103 chipul","4_step_1_desc":"Alege freza, culoarea p\u0103rului, ochilor, adaug\u0103 ochelari...","4_step_2_title":"Alege coper\u021bile","4_step_2_desc":"Scrie titlul \u0219i alc\u0103tuie\u0219te o carte unic\u0103","4_step_3_title":"Alege paginile","4_step_3_desc":"Alege paginile la voie \u0219i adaug\u0103 tocmai poantele voastre","5_title":"Carte pentru sor\u0103","5_title_1":"CARTE PENTRU","5_title_2":"CEA MAI BUN\u0102","5_title_3":"SOR\u0102","5_subtitle_1":"\u00ceN CARE","5_subtitle_2":"TOCMAI EA E","5_subtitle_3":"EROUL PRINCIPAL","5_description":"Sora e cea mai bun\u0103 prieten\u0103 de care nu po\u021bi sc\u0103pa niciodat\u0103. D\u0103-o pe spate cu o carte \u00een care tocmai ea e eroul principal.","5_price":"119","5_regular_price":"149","5_discount":"-20%","5_avatar_link":"\/product\/5\/avatar\/step\/3","5_step_1_title":"Creeaz\u0103 chipul","5_step_1_desc":"Alege freza, culoarea p\u0103rului, ochilor, adaug\u0103 ochelari...","5_step_2_title":"Alege coper\u021bile","5_step_2_desc":"Scrie titlul \u0219i alc\u0103tuie\u0219te o carte unic\u0103","5_step_3_title":"Alege paginile","5_step_3_desc":"Alege paginile la voie \u0219i adaug\u0103 tocmai poantele voastre","6_title":"Carte pentru na\u0219\u0103","6_title_1":"CARTE PENTRU","6_title_2":"CEA MAI BUN\u0102","6_title_3":"NA\u0218\u0102","6_subtitle_1":"\u00ceN CARE","6_subtitle_2":"TOCMAI EA E","6_subtitle_3":"EROUL PRINCIPAL","6_description":"Mul\u021bi oameni vin \u0219i pleac\u0103 - dar na\u0219a nu e a\u0219a. Arat\u0103-i c\u00e2t de mult o iube\u0219ti printr-o carte care o va sensibiliza, impresiona \u0219i bucura p\u00e2n\u0103 la lacrimi.","6_price":"119","6_regular_price":"149","6_discount":"-20%","6_avatar_link":"\/product\/6\/avatar\/step\/3","6_step_1_title":"Creeaz\u0103 chipul","6_step_1_desc":"Alege freza, culoarea p\u0103rului, ochilor, adaug\u0103 ochelari...","6_step_2_title":"Alege coper\u021bile","6_step_2_desc":"Scrie titlul \u0219i alc\u0103tuie\u0219te o carte unic\u0103","6_step_3_title":"Alege paginile","6_step_3_desc":"Alege paginile la voie \u0219i adaug\u0103 tocmai poantele voastre","12_title":"Carte pentru mama","12_title_1":"CARTE PENTRU","12_title_2":"CEA MAI BUN\u0102","12_title_3":"MAM\u0102","12_subtitle_1":"\u00ceN CARE","12_subtitle_2":"EA ESTE","12_subtitle_3":"PERSONAJUL PRINCIPAL","12_description":"O carte \u00een care mama ta este personajul principal este una dintre cele mai bune metode de a spune \u201emul\u021bumesc pentru tot ce ai f\u0103cut pentru mine\u201d.","12_price":"119","12_regular_price":"149","12_discount":"-20%","12_avatar_link":"\/product\/12\/avatar\/step\/1","12_step_1_title":"Creeaz\u0103 chipul","12_step_1_desc":"Alege freza, culoarea p\u0103rului, ochilor, adaug\u0103 ochelari...","12_step_2_title":"Alege coper\u021bile","12_step_2_desc":"Scrie titlul \u0219i alc\u0103tuie\u0219te o carte unic\u0103","12_step_3_title":"Alege paginile","12_step_3_desc":"Personalizeaz\u0103 paginile dup\u0103 cum dore\u0219ti \u0219i noteaz\u0103 cele mai frumoase amintiri.","12_subtitle":"Exist\u0103 100 de moduri de a-i ar\u0103ta mamei tale c\u00e2t de mult o iube\u0219ti.","17_title":"Carte pentru tata","17_title_1":"Carte pentru","17_title_2":"cel mai bun","17_title_3":"tat\u0103","17_subtitle_1":"\u00een care","17_subtitle_2":"el este","17_subtitle_3":"personajul principal","17_description":"<b>Tat\u0103l t\u0103u este super eroul t\u0103u?<\/b><br>Creeaz\u0103 o carte \u00een care el este personajul principal \u0219i arat\u0103-i c\u00e2t de important este pentru tine.","17_price":"149","17_regular_price":"","17_discount":"","17_avatar_link":"\/product\/17\/avatar\/step\/1","17_step_1_title":"Creeaz\u0103 chipul","17_step_1_desc":"Alege freza, culoarea p\u0103rului, ochilor, adaug\u0103 ochelari...","17_step_2_title":"Alege coper\u021bile","17_step_2_desc":"Scrie titlul \u0219i alc\u0103tuie\u0219te o carte unic\u0103","17_step_3_title":"Alege paginile","17_step_3_desc":"Personalizeaz\u0103 paginile dup\u0103 cum dore\u0219ti \u0219i noteaz\u0103 cele mai frumoase amintiri.","17_subtitle":"Creeaz\u0103 un cadou la fel de <b>special ca tat\u0103l t\u0103u<\/b>!","19_title":"Carte pentru Ziua \u00cendr\u0103gosti\u021bilor","20_title":"O carte pentru anivers\u0103ri, zile de na\u0219tere \u0219i orice alt eveniment","24_title":"O carte pentru anivers\u0103ri, zile de na\u0219tere \u0219i orice alt eveniment","25_title":"O carte pentru anivers\u0103ri, zile de na\u0219tere \u0219i orice alt eveniment"},"product_page_new":{"carousel":{"19_heading_question":"Cau\u021bi cadoul perfect de Ziua \u00cendr\u0103gosti\u021bilor?","20_heading_question":"Cau\u021bi un CADOU ORIGINAL pentru ea\/el?","24_heading_question":"Cau\u021bi un CADOU ORIGINAL pentru ea?","25_heading_question":"Cau\u021bi un CADOU ORIGINAL pentru el?","19_badge":"Cadou pentru el\/ea","20_badge":"Cadou pentru el\/ea","24_badge":"Cadou pentru ea","25_badge":"Cadou pentru el","heading":"POVESTEA VOASTR\u0102<br>ESTE UNIC\u0102","heading_paragraph":"P\u0103streaz-o \u00eentr-o carte <b>personalizat\u0103 creat\u0103<\/b><br \/> doar pentru voi","price_badge":"Economise\u0219te","button":"COMAND\u0102 CARTEA VOASTR\u0102"},"testimonial":{"heading_paragraph":"Ai atins peste <span class=\"text-primary\">260,000<\/span> de inimi cu acest cadou ","heading":"IMPRESIILE VOASTRE","content":[{"text":"Dumnezeule! E minunat\u0103! Nu mi-am putut imagina c\u00e2t de emo\u021bional\u0103 va fi.<br><br>\n        Am \u00eenceput s\u0103 pl\u00e2ng \u00een timp ce o faceam, si asta e una...<br><br>\n        Dar c\u00e2nd a deschis cartea \u0219i a \u00eenteles ce era, si dup\u0103 lacrimile, bucuria \u0219i emo\u021biile au \u00eenceput s\u0103 curg\u0103... \ud83d\ude0d<br><br>\n        Am r\u0103mas am\u00e2ndoi f\u0103r\u0103 cuvinte. Nu cred ca am g\u0103sit ceva at\u00e2t de emo\u021bionant. Bravo vou\u0103 pentru idee.","name":"Andreea T.","stars":"5"},{"text":"Nu v-a\u021bi ridicat la nivelul a\u0219tept\u0103rilor mele, LE-ATI DEP\u0102\u0218IT!<br><br>\n        Totul a fost a\u0219a cum m\u0103 a\u0219teptam, cartea a ajuns la timp, iar calitatea chiar este de nota 10.<br><br>\n        A fost o surpriz\u0103 frumoasa. Mul\u021bumesc mult.","name":"Daniela N.","stars":"5"},{"text":"Sincer, chiar nu aveam idee de ce mi-a cumparat...<br><br>\n        C\u00e2nd am deschis cartea, mai \u00eent\u00e2i am r\u00e2s cu lacrimi pentru c\u0103 era personalizat\u0103, iar fiecare pagin\u0103 era despre noi!<br><br>\n        Dar adev\u0103rata surpriz\u0103 a venit la final \u2013 cu \u00eentrebarea \u201eVREI S\u0102 FII SO\u021aIA MEA?\u201d \ud83d\ude2d<br><br>\n        Normal c\u0103 am spus DA... A fost atat de special ai de diferit. Multumesc c\u0103 face\u021bi ni\u0219te lucruri at\u00e2t de speciale.","name":"Georgiana O.","stars":"4.5"},{"text":"Nu am vazut o idee at\u00e2t de original\u0103 de mult! Tine\u021bi-o tot a\u0219a!<br><br>\n        V-am mai v\u0103zut c\u0103r\u021bile online \u0219i mi-a pl\u0103cut ideea, dar m-am g\u00e2ndit c\u0103 este complicat.<br><br>\n        Totu\u0219i, c\u00e2nd am \u00eenceput s\u0103 o fac, mi-a luat la propriu doar cateva minute \ud83d\ude02 \u0219i m-a f\u0103cut s\u0103 regret c\u0103 nu am f\u0103cut-o mai devreme.<br><br>\n        Cadoul a fost un succes \u0219i cu siguran\u021ba vom colabora din nou! \ud83e\udd70","name":"Ana-Maria C.","stars":"4.5"},{"text":"De obicei, nu prea d\u0103m importan\u021b\u0103 zilei \u00cendr\u0103gosti\u021bilor, dar anul acesta am decis s\u0103 facem schimb de cadouri pentru ca am fost despar\u021bi\u021bi mult timp din cauza serviciului.<br><br>\n        Cadourile au ajuns la adresele noastre \u0219i am decis s\u0103 le deschidem \u00eempreun\u0103 la telefon, \u0219i s-a \u00eent\u00e2mplat cel mai amuzant lucru \u2013 NE-AM CUMP\u0102RAT ACEAST\u0102 CARTE UNUL ALTUIA.<br><br>\n        Am realizat imediat ce am v\u0103zut cutiile \u0219i am ras cu poft\u0103. \ud83d\ude02<br><br>\n        \u00cen orice caz, c\u0103r\u021bile sunt frumoase \u0219i de \u00eenalt\u0103 calitate \u0219i chiar vor fi o amintire de o via\u021b\u0103.","name":"Sanda R.","stars":"4"},{"text":"Doar voiam s\u0103 v\u0103 spun c\u0103 surpriza a fost un succes..<br><br>\n        Pentru cineva ca nu este foarte creativ sau romantic (adic\u0103 eu) \u0219i care nu vrea s\u0103 fac\u0103 cadou so\u021biei ni\u0219te sosete (\u00eentruc\u00e2t canapeaua nu este foarte confortabila), acesta chiar este cadoul perfect.<br><br>\n        A\u0219a mul\u021bumesc \u0219i \u021bine\u021bi-o tot a\u0219a...","name":"Adrian V.","stars":"4"}]},"acordian":[{"heading":"Peste 100 de op\u021biuni de personalizare","content":"Iat\u0103 ce po\u021bi alege: numele din carte,<br><br>cum vor ar\u0103ta personajele ilustrate,<br><br>cum vor ar\u0103ta coper\u021bile \u0219i paginile c\u0103r\u021bii.<br><br>Iar dac\u0103 vrei s\u0103 adaugi personaliz\u0103ri suplimentare, po\u021bi schimba textul sugerat \u0219i scrie orice \u00ee\u021bi dore\u0219ti:<br><br>cele mai importante date ale voastre, glume, amintiri \u0219i momentele voastre preferate, complet GRATUIT.","icon":"fas fa-crown"},{"heading":"Comanda dureaz\u0103 doar 5 minute","content":"C\u00e2nd ai nevoie de un cadou personalizat, dar nu ai mult timp s\u0103-l faci,<br><br>o carte personalizat\u0103 este solu\u021bia ideal\u0103 pentru c\u0103 este f\u0103cut\u0103 \u00een:<br><br>3 pa\u0219i simpli pe care \u00eei po\u021bi face \u00een 5 minute direct de pe canapeaua ta f\u0103r\u0103 s\u0103 descarci o aplica\u021bie,<br><br>iar cadoul t\u0103u va ar\u0103ta de parc\u0103 ai fi petrecut ore \u00eentreci pe el.","icon":"fas fa-clock"},{"heading":"Previzualizeaz\u0103 cartea gratuit","content":"Vrei s\u0103 vezi cum va ar\u0103ta fiecare pagin\u0103 a c\u0103r\u021bii?<br><br>Introdu numele voastre, creeaz\u0103 avatarele, iar cartea ta va fi afi\u0219at\u0103,<br><br>permi\u021b\u00e2ndu-\u021bi s\u0103 vezi \u0219i s\u0103 editezi fiecare detaliu complet gratuit.","icon":"fas fa-book"},{"heading":"Livrare \u00een 5 - 9 zile lucr\u0103toare","content":"Imediat dup\u0103 ce ai plasat comanda, noi \u00eencepem s\u0103-\u021bi cre\u0103m cartea<br><br>\u0219i te po\u021bi a\u0219tepta s\u0103 ajung\u0103 la adresa ta \u00een 5 - 9 zile lucr\u0103toare.","icon":"fas fa-envelope"}],"gif":{"heading":"CREEAZ\u0102 O CARTE \u00ceN 3 PA\u0218I","steps":["Creeaz\u0103 avatarele","Alege coper\u021bile","Alege paginile \u0219i adaug\u0103 textul"]},"other_offer":{"heading":"Vrei s\u0103 surprinzi pe altcineva?","paragraph":"Carte personalizat\u0103","button":"CREEAZ\u0102 O CARTE","button_more":"\u00ceNCARC\u0102 MAI MULTE"},"single_offer":{"button":"COMAND\u0102 ACUM"}},"product_step_1":{"select_cover":"Alege coperta c\u0103r\u021bii","errors":{"cover_required":"Alegerea coper\u021bii c\u0103r\u021bii e obligatorie"}},"product_step_2":{"title":"Paginile c\u0103r\u021bii tale","desc":"Pagina se poate schimba c\u00e2nd se d\u0103 click pe ea","next_page_flip":"La pagina urm\u0103toare se schimb\u0103 ordinea","cover":"Coperta","modal_message":"Prin \u00eentoarcerea la pagina precedent\u0103 vei pierde toate schimb\u0103rile f\u0103cute.<br><br><b>Dore\u0219ti s\u0103 mergi \u00eenapoi?<\/b>","modal_confirm":"Da","modal_cancel":"Nu"},"refund":{"mail_title":"Stimate client","mail_notice1":"V\u0103 inform\u0103m c\u0103 rambursarea dumneavoastr\u0103 a fost procesat\u0103 cu succes. <br><br>Suma va fi returnat\u0103 prin metoda de plat\u0103 original\u0103 pe care a\u021bi utilizat-o la achizi\u021bie. <br><br>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 re\u021bine\u021bi c\u0103 poate dura c\u00e2teva zile lucr\u0103toare p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd fondurile vor fi vizibile \u00een contul dumneavoastr\u0103, \u00een func\u021bie de banca sau furnizorul de servicii de plat\u0103.","mail_notice2":"Dac\u0103 ave\u021bi \u00eentreb\u0103ri sau nel\u0103muriri, nu ezita\u021bi s\u0103 ne contacta\u021bi. Suntem aici pentru a v\u0103 ajuta!","doc_title":"Confirmare de rambursare"},"routes":{"product_1":"\/product\/1\/avatar\/step\/1","product_4":"\/carte-pentru-prietena\/4","product_5":"\/carte-pentru-sora\/5","product_6":"\/carte-pentru-nasa\/6","coupons":"\/cupoane","product_12":"\/carte-pentru-mama\/12","product_17":"\/carte-pentru-tata\/17","product_19":"\/carte-pentru-ziua-indragostitilor\/19","product_20":"\/carte-pentru-aniversare\/20","product_24":"\/carte-pentru-aniversare\/24","product_25":"\/carte-pentru-aniversare\/25"},"security":{"title":"Security Capabilities","description":"<b>SECURITY CAPABILITIES AND POLICY FOR TRANSMISSION OF CREDIT CARD DETAILS<\/b><br><br><b>WHAT INFORMATION DO WE COLLECT AND HOW DO WE USE IT?<\/b><br>When you place an order through this website, we need to know your name, e-mail, phone number, address and credit card details if paying by credit card. This allows us to process and fulfill your order successfully. It also helps us in maintaining your account.<br><br><br><b>HOW DO WE PROTECT CUSTOMER INFORMATION?<\/b><br>When you place orders, we use a secure server. The secure server software (SSL) encrypts all information you input before it is sent to us. Furthermore, all of the sensitive customer data we collect is protected by several layers of encryption and several layers of security to prevent unauthorised access.<br><br><br><b>PAYMENT GATEWAY INFO<\/b>Our payment options are safe and secure. None of your payment details are stored, this ensures you will be happy with the security of your transaction."},"shipping":{"title":"Livrare","description":"<b>Livrare<\/b> - Costul livr\u0103rii este <b>14.99 Lei<\/b><br><br><b>Termenul de livrare e 5 - 9 zile lucr\u0103toare, livrarea e f\u0103cut\u0103 de o firm\u0103 de curierat.<\/b>.<br><br><b>Return\u0103ri<\/b> - Dorim s\u0103 fi\u021bi mul\u021bumit. Dac\u0103 din orice motiv nu sunte\u021bi mul\u021bumit de achizi\u021bia dumneavoastr\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi prin e-mail: <i>hello@cartidininima.ro<\/i>"},"terms":{"title":"Termeni \u0219i condi\u021bii generale de utilizare","subtitle_1":"Termeni \u0219i condi\u021bii generale - Vrabioiul Nazdravan S.R.L","description_1":"Ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii sunt valabili \u00eencep\u00e2nd cu data de 26 octombrie 2021 \u0219i pot fi modifica\u021bi f\u0103r\u0103 notificare prealabil\u0103. Fiecare client \u0219i vizitator este obligat s\u0103 cunoasc\u0103 termenii \u0219i condi\u021biile. Website-ul https:\/\/cartidininima.ro\/ este administrat de compania Vrabioiul Nazdravan S.R.L, Aleea Viilor 12\/90, Timi\u0219oara, Rom\u00e2nia (denumit\u0103 \u00een continuare \u201eV\u00e2nz\u0103torul\u201d). V\u00e2nz\u0103torul este \u00eenregistrat cu VAT: RO44891399 \u0219i CUI: 44891399. Ne pute\u021bi contacta prin e-mail la hello@cartidininima.ro.","subtitle_2":"Defini\u021bii","description_2":"\u00cen sensul acestor termeni \u0219i condi\u021bii:<br><br>\"Cump\u0103r\u0103tor\" \u00eenseamn\u0103 persoana men\u021bionat\u0103 \u00een comand\u0103;<br>\"Contract\" \u00eenseamn\u0103 comanda \u0219i confirmarea comenzii;<br>\"Defectuos\" \u00eenseamn\u0103 cu eroare sau defect; imperfect sau deteriorat;<br>\"Comand\u0103\" \u00eenseamn\u0103 comanda unui produs de pe site;<br>\"V\u00e2nz\u0103tor\" este compania Vrabioiul Nazdravan S.R.L, Aleea Viilor 12\/90, Timi\u0219oara, Rom\u00e2nia, care administreaz\u0103 tot con\u021binutul \u0219i materialele de pe site-ul https:\/\/cartidininima.ro\/;<br>\"Termeni \u0219i condi\u021bii\" \u00eenseamn\u0103 termenii \u0219i condi\u021biile specificate \u00een acest document.","subtitle_3":"Accesul \u0219i utilizarea site-ului","description_3":"Site-ul nu trebuie utilizat pentru scopuri inadecvate sau ilegale, nici \u00een \u00eenc\u0103lcarea legilor sau licen\u021belor aplicabile. Sunte\u021bi de acord s\u0103 respecta\u021bi toate instruc\u021biunile pe care vi le oferim cu privire la utilizarea site-ului.<br><br>Prin plasarea unei comenzi, confirma\u021bi c\u0103 putem revizui comanda dvs. \u0219i con\u021binutul acesteia pentru a verifica conformitatea cu politicile noastre \u0219i cu ace\u0219ti termeni \u0219i condi\u021bii \u0219i c\u0103 putem refuza procesarea unei comenzi \u00een cazul \u00eenc\u0103lc\u0103rii acestor termeni.","subtitle_4":"Drepturi de proprietate intelectual\u0103 \u0219i drepturi de utilizare","description_4":"Toate drepturile de proprietate intelectual\u0103 (cum ar fi brevetele, m\u0103rcile \u00eenregistrate \u0219i ne\u00eenregistrate, drepturile de autor \u0219i drepturile de design) asupra \u0219i \u00een leg\u0103tur\u0103 cu site-ul \u0219i con\u021binutul acestuia r\u0103m\u00e2n proprietatea Vrabioiul Nazdravan S.R.L sau a partenerilor s\u0103i licen\u021bia\u021bi. Con\u021binutul site-ului poate fi utilizat doar \u00een scopuri personale, necomerciale \u0219i nu poate fi reprodus, modificat, distribuit sau v\u00e2ndut f\u0103r\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul prealabil.","subtitle_5":"Idei nesolicitate","description_5":"To\u021bi vizitatorii site-ului accept\u0103 c\u0103 nu au dreptul la rambursare pentru ideile trimise, \u00een special din cauza posibilit\u0103\u021bii ca noi s\u0103 fi dezvoltat deja idei similare.","subtitle_6":"Comenzi \u0219i specifica\u021bii","description_6":"Toate produsele sunt disponibile dac\u0103 sunt \u00een stoc \u0219i dac\u0103 comanda dvs. a fost acceptat\u0103. Ne rezerv\u0103m dreptul de a refuza comenzile f\u0103r\u0103 a oferi motive.","subtitle_7":"Pre\u021buri, pl\u0103\u021bi \u0219i monede","description_7":"Se aplic\u0103 pre\u021burile valabile la data primirii comenzii. Toate pre\u021burile sunt exprimate \u00een RON \u0219i includ TVA. Costul livr\u0103rii este de 14.99 Lei.","subtitle_8":"Reduceri, promo\u021bii \u0219i beneficii","description_8":"Reduceri sau beneficii diferite nu sunt compatibile. Pentru o singur\u0103 comand\u0103, poate fi utilizat un singur tip de reducere.","subtitle_9":"Livrare","description_9":"Produsele sunt livrate la adresa specificat\u0103 \u00een comand\u0103, cu excep\u021bia cazului \u00een care se convine altfel.","subtitle_10":"Acceptarea livr\u0103rii","description_10":"La primirea produselor, sunte\u021bi obligat s\u0103 verifica\u021bi corectitudinea acestora.","subtitle_11":"Risc \u0219i proprietate","description_11":"Riscul trece la cump\u0103r\u0103tor \u00een momentul livr\u0103rii, \u00eens\u0103 proprietatea r\u0103m\u00e2ne la Vrabioiul Nazdravan S.R.L p\u00e2n\u0103 la achitarea tuturor obliga\u021biilor.","subtitle_12":"Return\u0103ri, ramburs\u0103ri \u0219i dreptul de anulare","description_12":"Comanda poate fi anulat\u0103 \u00een cazul \u00eent\u00e2rzierii livr\u0103rii cu mai mult de 30 de zile sau \u00een cazul livr\u0103rii de produse defecte.","subtitle_13":"Declinarea responsabilit\u0103\u021bii","description_13":"De\u0219i ne str\u0103duim s\u0103 asigur\u0103m acurate\u021bea con\u021binutului site-ului, nu putem garanta exactitatea sau actualitatea acestuia.","subtitle_14":"R\u0103spundere","description_14":"Vrabioiul Nazdravan S.R.L nu este responsabil pentru pierderi sau daune cauzate de utilizarea site-ului sau a produselor.","subtitle_15":"Desp\u0103gubiri","description_15":"Sunte\u021bi de acord s\u0103 desp\u0103gubi\u021bi Vrabioiul Nazdravan S.R.L pentru toate pierderile sau costurile care pot rezulta din utilizarea site-ului.","subtitle_16":"Alegerea legii","description_16":"Toate litigiile se solu\u021bioneaz\u0103 conform legisla\u021biei Rom\u00e2niei.","subtitle_17":"\u00cencetare","description_17":"Vrabioiul Nazdravan S.R.L \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a elimina site-ul sau de a suspenda serviciile f\u0103r\u0103 notificare prealabil\u0103.","subtitle_18":"Plasarea comenzii","description_18":"Pentru a plasa o comand\u0103, trebuie s\u0103 urma\u021bi instruc\u021biunile de pe site. Pre\u021burile \u0219i modalit\u0103\u021bile de plat\u0103 sunt clar specificate.","subtitle_19":"Dreptul de a refuza serviciile","description_19":"Vrabioiul Nazdravan S.R.L \u00ee\u0219i rezerv\u0103 dreptul de a refuza livrarea \u00een cazuri excep\u021bionale.","subtitle_20":"Confiden\u021bialitate","description_20":"Datele pe care le primim de la dvs. sunt utilizate conform Politicii noastre de confiden\u021bialitate. Citi\u021bi-o aici: <a href=\"\/privacy-policy\">Politica de confiden\u021bialitate<\/a>."},"testimonials":{"1":"O adev\u0103rat\u0103 noutate \u00een lumea cadourilor. Prietenul meu a fost entuziasmat! V\u0103 mul\u021bumesc muuult!!!","2":"Eu sunt supermul\u021bumit\u0103! Cu adev\u0103rat cel mai original cadou de c\u00e2nd m\u0103 \u0219tiu \u2665","3":"Am primit cartea voastr\u0103 de la prieten cu ocazia anivers\u0103rii noastre, a st\u00e2rnit o avalan\u0219\u0103 de emo\u021bii, e ceva de neuitat, v\u0103 doresc mult succes \u00een activitate \u0219i \u00een continuare!","user_0":"Maria B.","user_1":"Sonia S.","user_2":"Andreea J."},"thank_you":{"order_finished":"Comanda ta a fost primit\u0103","book_start":"Dac\u0103 vezi acest mesaj \u00eenseamn\u0103 c\u0103 am primit comanda ta \u0219i \u00eencepem s\u0103 lucr\u0103m la carte. Confirmarea comenzii poate fi g\u0103sit\u0103 la adresa de mail specificat\u0103 (dac\u0103 nu e \u00een inbox verific\u0103 \u00een promotions sau spam folder)","go_home":"Mergi la pagina de \u00eenceput"},"upsell":{"book_couples":{"title":"F\u0103 din cadou unul \u0219i mai bun!","desc_1":"Cump\u0103r\u0103 <b>cupoane personalizate<\/b><br> al\u0103turi de carte \u0219i economise\u0219te <b>30%!<\/b>","desc_2":"Cupon pentru cinema, cupon pentru cin\u0103 \u0219i \u00eenc\u0103 36 de lucruri pe care le pute\u021bi face \u00eempreun\u0103.","desc_3":" + cupoane pe care po\u021bi scrie orice dore\u0219ti.","no_thanks":"Doresc doar cartea","choose":"Alege op\u021biunea de mai jos"}},"usp":{"community":"Al\u0103tur\u0103-te unei comunit\u0103\u021bi de peste <b>260.000<\/b> de fe\u021be z\u00e2mbitoare!","personalization":"Po\u021bi personaliza fiecare pagin\u0103 a c\u0103r\u021bii a\u0219a cum dore\u0219ti.","look":"<b>R\u0103sfoie\u0219te \u0219i vizualizeaz\u0103<\/b> toat\u0103 cartea \u00eenainte de a comanda."}};